箴言 10:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、そしりを口に出す者は愚かな者である。

リビングバイブル

¹⁸ ひそかに人を憎むのはうそつき、 あからさまに中傷するのは愚か者です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ うそを言う唇は憎しみを隠している。 愚か者は悪口を言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 時に人々は嘘で憎しみを隠すが、 誰かの悪口を言うような人々は、もっと大バカ者だ。

聖書 口語訳

¹⁸ 憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、そしりを口に出す者は愚かな者である。

箴言 10:18 相互参照

サムエル記下 3:27

アブネルがヘブロンに帰ってきたとき、ヨアブはひそかに語ろうといって彼を門のうちに連れて行き、その所で彼の腹を刺して死なせ、自分の兄弟アサヘルの血を報いた。

詩篇 101:5

ひそかに、その隣り人をそしる者を わたしは滅ぼします。 高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

詩篇 15:3

その舌をもってそしらず、その友に悪をなさず、 隣り人に対するそしりを取りあげず、

詩篇 5:9

彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、 そののどは開いた墓、 その舌はへつらいを言うのです。

詩篇 50:20

あなたは座してその兄弟をそしり、 自分の母の子をののしる。

詩篇 55:21

その口は牛酪よりもなめらかだが、 その心には戦いがある。 その言葉は油よりもやわらかだが、 それは抜いたつるぎである。

出エジプト記 23:1

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。

エレミヤ書 6:28

彼らはみな、強情な反逆者であって、 歩きまわって人をそしる。 彼らは青銅や鉄であって、みな卑しいことを行う。

エレミヤ書 9:4

あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。 どの兄弟をも信じてはならない。 兄弟はみな、押しのける者であり、 隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

レビ記 19:16

民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

サムエル記上 18:29

サウルは、ますますダビデを恐れた。こうしてサウルは絶えずダビデに敵した。